| Top of the 1st - Portland Stags batting - Pitching for Houston Astros : RHP P. Zamorano |
| Pitching: RHP P. Zamorano | |
| Batting: SHB J. Rappaport | 0-0: Bunt missed!
0-1: Ball
1-1: Ground out U3 (Groundball, 3S) |
| Batting: LHB S. Deloach | 0-0: SINGLE (Line Drive, 34D) |
| Batting: LHB R. Fisher | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Fly out, F3 (Popup, 3F) |
| Batting: RHB E. Fuston | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Groundball, 6MD)
S. Deloach to second |
| Batting: LHB R. Sae | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: DOUBLE (Line Drive, 7D)
S. Deloach scores
E. Fuston to third |
| Batting: LHB P. Alvarez | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball
1-1: Ball
2-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 370 ft |
| Batting: LHB C. Rasmus | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Foul Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball
2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 1st over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 4 - Houston 0 |
| |
| Bottom of the 1st - Houston Astros batting - Pitching for Portland Stags : LHP R. Simpson |
| Pitching: LHP R. Simpson | |
| Batting: RHB S. Lopez | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: DOUBLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: LHB M. May | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB J. Montana | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB T. Katsuyoshi | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7M) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 4 - Houston 0 |
| |
| Top of the 2nd - Portland Stags batting - Pitching for Houston Astros : RHP P. Zamorano |
| Batting: SHB E. Vasallo | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB R. Simpson | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB J. Rappaport | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball
0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 4 - Houston 0 |
| |
| Bottom of the 2nd - Houston Astros batting - Pitching for Portland Stags : LHP R. Simpson |
| Batting: LHB K. Kulbacki | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: SHB Y. Grandal | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 56)
K. Kulbacki to second |
| Batting: RHB T. Richardson | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 7S)
K. Kulbacki to third
Y. Grandal to second |
| Batting: LHB M. Ramírez | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball
1-2: Foul Ball
1-2: Hit by Pitch
K. Kulbacki scores
Y. Grandal to third
T. Richardson to second |
| Pinch Hitting: RHB R. Webster | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Foul Ball
2-2: Foul Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB S. Lopez | 0-0: Ball
1-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6)
Y. Grandal scores
T. Richardson to third |
| Batting: LHB M. May | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Bottom of the 2nd over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 4 - Houston 2 |
| |
| Top of the 3rd - Portland Stags batting - Pitching for Houston Astros : RHP P. Zamorano |
| Pitching: LHP A. Cańaveral | |
| Batting: LHB S. Deloach | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball
0-2: Ball
1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 456 ft |
| Batting: LHB R. Fisher | 0-0: Ball
1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB E. Fuston | 0-0: SINGLE (Flyball, 7M) |
| Batting: LHB R. Sae | 0-0: SINGLE (Groundball, 34)
E. Fuston to second
Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third
R. Sae to second |
| Batting: LHB P. Alvarez | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 407 ft |
| Pitching: RHP K. Chao | |
| Batting: LHB C. Rasmus | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Foul Ball
1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: SHB E. Vasallo | 0-0: Called Strike
0-1: DOUBLE (Flyball, 7LS) |
| Batting: LHB R. Simpson | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 3rd over - 4 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 8 - Houston 2 |
| |
| Bottom of the 3rd - Houston Astros batting - Pitching for Portland Stags : LHP R. Simpson |
| Batting: RHB J. Montana | 0-0: Foul Ball
0-1: Ball
1-1: TRIPLE (Line Drive, 8LXD) |
| Batting: RHB T. Katsuyoshi | 0-0: SINGLE (Line Drive, 9M)
J. Montana scores |
| Batting: LHB K. Kulbacki | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Y. Grandal | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB T. Richardson | 0-0: DOUBLE (Groundball, 5L)
Y. Grandal to third
Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB M. Ramírez | 0-0: Called Strike
0-1: Called Strike
0-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89D), Distance : 387 ft |
| Batting: SHB K. Chao | 0-0: Foul Ball
0-1: Ball
1-1: Foul Ball
1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 8 - Houston 6 |
| |
| Top of the 4th - Portland Stags batting - Pitching for Houston Astros : RHP K. Chao |
| Batting: SHB J. Rappaport | 0-0: Foul Ball
0-1: Called Strike
0-2: Ground out 1-3 (Groundball, 3S) |
| Batting: LHB S. Deloach | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB R. Fisher | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ball
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 8 - Houston 6 |
| |
| Bottom of the 4th - Houston Astros batting - Pitching for Portland Stags : LHP R. Simpson |
| Pitching: RHP R. Coyle | |
| Batting: RHB S. Lopez | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit) |
| Batting: LHB M. May | 0-0: Called Strike
0-1: Foul Ball
0-2: Foul Ball
0-2: Ball
1-2: Ball
2-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9D) |
| Batting: RHB J. Montana | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
S. Lopez steals 2nd base
1-1: Foul Ball
1-2: Foul Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Foul Ball
3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 342 ft |
| Batting: RHB T. Katsuyoshi | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: LHB K. Kulbacki | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Foul Ball
0-2: Ball
1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 383 ft |
| Pitching: RHP A. Sabatini | |
| Batting: SHB Y. Grandal | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: RHB T. Richardson | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Foul Ball
2-1: Called Strike
2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 8 - Houston 10 |
| |
| Top of the 5th - Portland Stags batting - Pitching for Houston Astros : RHP K. Chao |
| Batting: RHB E. Fuston | 0-0: Swinging Strike
0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Batting: LHB R. Sae | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 56S) (infield hit) |
| Batting: LHB P. Alvarez | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 373 ft |
| Batting: LHB C. Rasmus | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 339 ft |
| Pitching: LHP P. Antúnez | |
| Batting: SHB E. Vasallo | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Swinging Strike
1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB A. Sabatini | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Called Strike
3-1: Foul Ball
3-2: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: SHB J. Rappaport | 0-0: Ball
1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Top of the 5th over - 3 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 11 - Houston 10 |
| |
| Bottom of the 5th - Houston Astros batting - Pitching for Portland Stags : RHP A. Sabatini |
| Batting: LHB M. Ramírez | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB P. Antúnez | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Ball
3-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB S. Lopez | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball
1-1: Foul Ball
1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB M. May | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: SINGLE (Groundball, 6D) (infield hit)
P. Antúnez to second |
| Batting: RHB J. Montana | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: Foul Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: DOUBLE (Line Drive, 9LD)
P. Antúnez scores
M. May to third
M. May scores |
| Batting: RHB T. Katsuyoshi | 0-0: Swinging Strike
Passed Ball!
J. Montana to third
0-1: Ball
1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LD) |
| Bottom of the 5th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 11 - Houston 12 |
| |
| Top of the 6th - Portland Stags batting - Pitching for Houston Astros : LHP P. Antúnez |
| Batting: LHB S. Deloach | 0-0: Ball
1-0: SINGLE (Groundball, 34D) (infield hit) |
| Batting: LHB R. Fisher | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Foul Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball
2-2: Foul Ball
2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB E. Fuston | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: SINGLE (Groundball, 6MD)
S. Deloach to second |
| Batting: LHB R. Sae | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: Ball
2-1: Swinging Strike
2-2: Foul Ball
2-2: Ground out 2-3 (Groundball, 25)
S. Deloach to third
E. Fuston to second |
| Batting: LHB P. Alvarez | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ball
3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB C. Rasmus | 0-0: Fly out, F1 (Popup, 2LF) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Portland 11 - Houston 12 |
| |
| Bottom of the 6th - Houston Astros batting - Pitching for Portland Stags : RHP A. Sabatini |
| Pitching: RHP J. Jacome | |
| Now at 3B: A. Chapin | |
| Batting: LHB K. Kulbacki | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball
2-2: Ball
3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Y. Grandal | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB T. Richardson | 0-0: Ball
1-0: Foul Ball
1-1: Ball
2-1: Foul Ball
2-2: Fly out, F5 (Popup, 6S) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 11 - Houston 12 |
| |
| Top of the 7th - Portland Stags batting - Pitching for Houston Astros : LHP P. Antúnez |
| Batting: SHB E. Vasallo | 0-0: Ball
1-0: Swinging Strike
1-1: Called Strike
1-2: Strikes out looking |
| Pitching: RHP V. Host | |
| Now at 1B: H. Hawes | |
| Batting: RHB A. Chapin | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball
1-2: Ball
2-2: Ball
3-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB J. Rappaport | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Ball
2-1: Foul Ball
2-2: Ball
3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB S. Deloach | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Swinging Strike
1-2: Foul Ball
1-2: Ball
2-2: Foul Ball
2-2: Foul Ball
2-2: Ball
3-2: SINGLE (Line Drive, 8LM)
J. Rappaport to second
J. Rappaport to third |
| Batting: LHB R. Fisher | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 11 - Houston 12 |
| |
| Bottom of the 7th - Houston Astros batting - Pitching for Portland Stags : RHP J. Jacome |
| Batting: LHB M. Ramírez | 0-0: Foul Ball
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Foul Ball
1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 390 ft |
| Batting: LHB H. Hawes | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78XD) |
| Batting: RHB S. Lopez | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB M. May | 0-0: SOLO HOME RUN (Line Drive, 9LD), Distance : 448 ft |
| Pitching: RHP R. Vaca | |
| Now at C: F. Perron | |
| Batting: RHB J. Montana | 0-0: Ball
1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Bottom of the 7th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 11 - Houston 14 |
| |
| Top of the 8th - Portland Stags batting - Pitching for Houston Astros : RHP V. Host |
| Batting: RHB E. Fuston | 0-0: Foul Ball
0-1: Foul Ball
0-2: Foul Ball
0-2: Ball
1-2: Fly out, F2 (Popup, 2RF) |
| Batting: LHB R. Sae | 0-0: Called Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB F. Perron | 0-0: Foul Ball
0-1: Called Strike
0-2: Ball
1-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 11 - Houston 14 |
| |
| Bottom of the 8th - Houston Astros batting - Pitching for Portland Stags : RHP R. Vaca |
| Batting: RHB T. Katsuyoshi | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: LHB K. Kulbacki | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 355 ft |
| Batting: SHB Y. Grandal | 0-0: Ball
1-0: Ball
2-0: Called Strike
2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Pinch Hitting: RHB M. Britten | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15S) |
| Bottom of the 8th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 11 - Houston 15 |
| |
| Top of the 9th - Portland Stags batting - Pitching for Houston Astros : RHP V. Host |
| Pitching: RHP J. Hall | |
| Batting: LHB C. Rasmus | 0-0: Called Strike
0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 362 ft |
| Pitching: RHP C. Maestas | |
| Pinch Hitting: RHB C. Hernandez | 0-0: Called Strike
0-1: Ball
1-1: SINGLE (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB A. Chapin | 0-0: Called Strike
0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6D)
C. Hernandez to second |
| Batting: SHB J. Rappaport | 0-0: Called Strike
0-1: SINGLE (Line Drive, 7S)
C. Hernandez to third |
| Batting: LHB S. Deloach | 0-0: Ball
1-0: Called Strike
1-1: Called Strike
1-2: SINGLE (Line Drive, 89M)
C. Hernandez scores
J. Rappaport to second |
| Batting: LHB R. Fisher | 0-0: Swinging Strike
0-1: Swinging Strike
0-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 9th over - 2 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 13 - Houston 15 |
| |
| Game Over ... Houston defeats Portland, 15 to 13 |
